皆さん、今日は。私の名前はンです。香港の出身で、今アメリカのアリゾナ大学に留学しています。学部の三年生で、色々な言語を勉強することは楽しいと思うので、言語学を専攻することにしました。そして、高校時代から日本の音楽とドラマに興味を持っていたので、卒業した後も日本語の勉強をつづけていくつもりです。今回のブログは私の趣味についてです。
 |
| 私の出身 - 香港（ホンコン）です |
 |
| 「高慢と偏見」の映画 |
私の趣味は本を読んで、短編小説を書くことです。小学生のころから、本を読むのが好きで、毎週末近所の図書館に行きました。神秘的な小説と推理小説が私のお気に入りですが、友達が推薦してくれる恋愛小説も時々読みます。この夏休みに、三週間かけて、「高慢と偏見」の原作を読みました。小学生の時、この本の中国語訳も読みましたが、それは子供の本だったので、原作よりやさしかったのです。でも、こんなに有名な小説なら、訳本ではなく、原文を読んでみたいと思いました。「高慢と偏見」の中で使われている言葉は古いので、近代ではあまり使われていませんが、とても美しい言葉だと思います。最近、とても面白い「ブライドコレクター」という本を読んでいます。FBIと連続殺人事件の話です。
 |
| 私書いている小説のドラフト |
中学時代には、たいていインターネットでライトノベルを読 みました。そして、自分の小説を書いてみたいなあと思いました。ですから、暇な時、面白い考えを集めて、話をタイプしました。私が書くのは、全部短編小説です。短編小説は、普通の小説より短くて、書きやすいと思います。しかし、私の創造力はまだまだですから、時間をかけて、プッロトを何回も考えなければ、何も書けません。私はよく友達に「作家」って呼れますが、作家になることは全然考えていません。書くのは、ただの趣味です。
今日はンさん。ンさんが短編小説を書くことが好きのがしりませんでした。ンさんの小説は全部中国語ですか。それとも、英語と日本語でも書きますか。英語でも書いたら、読ませてくれませんか。そして、あの香港の写真はとても綺麗ですね。いつか、私はンさんの香港の出身に行ってみたいです。ンさんの好きな日本のドラマは何ですか。ドラマの中でも神秘的な小説がすきですか。んさんはどのドラマが推薦しますか。
返信削除うさん、お早う！私のブログでコメントを書いたことありがとう。うさんのブログはたくさん漢字を使ったから、多分アメリカ人が読めないと思います。
返信削除私も小学生の時、「高慢と偏見」という本を見ました。でも、そのごろ、中国語訳の見ました。原作には、英語で読んだことが難しいと思った、読みたくありません。でも、「高慢と偏見」という本は、本当にいい本だと思います。
私も日本のドラマに興味がありますか、今全开ガールというドラマを見ています。うさんは今どんなドラマを見ていますか？
ンさんこんばんは。私はジェーン・オースティンの小説が大好きです。「高慢と偏見」の原作を読んだことがないですが、映画は何回も見ました。DVDも買いました。中学校の時この本の中国語訳を読みましたが、最近原作を買いました。時間があれば原作を読むつもりです。
返信削除ンさんは短編小説を書くことがとても素晴らしいと思います。私はものを書くのがとても下手ので、自分が小説を書くことが考えられません。頑張って下さい。